Commencement  (short speech) 

for senior students at Department of Computer Engineering,

Chulalongkorn University, 13 May 2016 (less than 2 minutes) (in Thai)

พวก คุณกำลังจะจบการศึกษา และออกไปสู่อีกโลกหนึ่ง  จะเป็นการทำงานหรือจะเป็นการศึกษาต่อก็ตาม ถัดจากนี้ไปพวกคุณจะต้องเป็นผู้ใหญ่  ผมขอพูดเรื่องความเป็นผู้ใหญ่จาก ความเข้าใจของผม  เมื่อผมเริ่มมาทำงานที่จุฬา ในปี 1992  สภาพเศรษฐกิจของประเทศไทยกำลังรุ่งเรือง  เนื่องมาจากนโยบายเสรีทาง การเงินของรัฐบาล  งานด้านวิศวกรรมเติบโตอย่างก้าวกระโดด  เราต้องผลิตวิศวกรจำนวนมาก ป้อนสู่ตลาด  มีปัญหาเรื่องคุณภาพวิศวกร ผมอ่านจากหนังสือพิมพ์  มีข่าวว่าวิศวกรซึ่งจบปริญญา ตรี ไม่สามารถคำนวณหาความยาวด้านตรง ข้ามของสามเหลี่ยมมุมฉาก ได้  ขณะนั้นผมทำงานให้กับวิศว กรรมสถานเพื่อเสนอการแก้ปัญหา เรื่องนี้  นี่เป็นเวลาก่อนที่จะมีสภาวิศว กรในสองสามปีถัดมา  ผมจนปัญญา  จึงไปปรึกษาอาจารย์เก่าของผม  คืออาจารย์ สุศักดิ์ ทองธรรมชาติ  หลังจากคุยกันเป็นเวลานาน  อาจารย์จึงบอกผมว่า  ปัญหาในยุคของผม  ผมต้องแก้ปัญหาเอง นี่ทำให้ผมรู้ตัวขึ้นมาทันทีว่าจำ เป็นต้องเป็นผู้ใหญ่แล้ว  อีกอย่างหนึ่งที่บอกว่าเราเป็นผู้ใหญ่ คือการพึ่งตนเอง ไม่ต้องใช้เงินพ่อแม่อีกต่อไป อยากซื้ออะไรก็ใช้เงินที่เราหามาเอง  จะดีไปกว่านั้นถ้าคุณแบ่งเงินเดือน แรกๆ  ไปให้พ่อแม่ได้ ท่านก็จะปลื้มใจ